Publications

Journals

  • Younes Jaafar, Karim Bouzoubaa, Abdellah Yousfi, Rachida Tajmout, Hakima Khamar, "Improving Arabic Morphological Analyzers Benchmark", The International Journal of Speech Technology (IJST) Springer num.2 19 4/ 2016 http://link.springer.com/article/10.1007/s10772-016-9340-x
  • L. Abouenour, M. Nasri, K. Bouzoubaa, A. Kabbaj, P. Rosso, "Construction of an Ontology for Intelligent Arabic QA systems Leveraging the Conceptual Graphs Representation", Journal of Intelligent and Fuzzy Systems (JIFS) 5/ 2014 http://iospress.metapress.com/content/m63165827j549553/
  • M. Nasri, A.Kabbaj, K. Bouzoubaa, "Integration of Controlled Natural Language in an Intelligent Systems Platform" Journal of Theoretical and Applied Information Technology num.2 vol. 56 10/ 2013 PDF icon NasriEtAl-JATIT-2013.pdf
  • Abouenour L., Bouzoubaa K., Rosso P. On the Evaluation and Improvement of Arabic WordNet Coverage and Usability Languages Resources and Evaluation Springer Netherlands 10.1007/s10579-013-9237-0 6/ 2013 http://dx.doi.org/10.1007/s10579-013-9237-0
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, P. Rosso, An evaluated semantic QE and structure-based approach for enhancing Arabic Q/A, "Advances in Arabic Language Processing" for the International Journal on Information and Communication Technologies, Serial Publications, 6/ 2010 PDF icon An evaluated semantic QE and structure-based.pdf
  • K. Bouzoubaa, A. Hamdouna "Integrated Platform for R&D Information Systems: A Canadian Experience" Communications of the IBIMA num.28 Volume 8 2009
  • K. Bouzoubaa Point de vue informaticien et point de vue linguiste concernant la satisfaction des actes de discours Recherches linguistiques num.1 Vol. 12 12/ 2007
  • A. Kabbaj, K. Bouzoubaa «Amine : une plate-forme pour le développement de systèmes et d’agents intelligents» e-TI num.1 28/ 10/ 2005 revue-eti
  • K. Bouzoubaa, B. Moulin Le projet POSTAGE : vers l’amélioration des modes de communication des agents Informations In Cognito num.12 1998

Books chapter

  • Y. Benajiba, P. Rosso, L. Abouenour, O. Trigui, K. Bouzoubaa, L. Belguith, "Question Answering", Natural Language Processing of Semitic Languages, pp. 335-370, Imed Zitouni editors Series: Theory and Applications of Natural Language Processing, Springer Berlin Heidelberg, 1/ 2014 http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-45358-8_11
  • M. Nasri, A.Kabbaj, K. Bouzoubaa, "Integration of the controlled language ACE to Amine Platform", Lecture Notes in Computer Science, pp 159-172, Volume 6828/2011, in Simon Andrews, Simon Polovina, Richard Hill, Babak Akhgar editors, Conceptual Structures for Discovering Knowledge, 2011 PDF icon ICCS 2011 - Integration of the controlled language ACE to Amine Platform.pdf
  • A. Kabbaj, K. Bouzoubaa, El Hachimi, K., N. Ourdani "Ontologies in Amine Platform: Structures and Processes" Lecture Notes in Artificial Intelligence pp 300-313 Volume 4068 H. Scharfe, P. Hitsler, P. Ohrstrom editors 2006 springerlink
  • K. Bouzoubaa, J. Bentahar, B. Moulin, "Dialogization and implicit information in an agent communicational model", Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp 211-226, Volume 3396, R. van M.P. Eijk,Huget, and F. Dignum, 2005 PDF icon Dialogization and Implicit Information in an Agent.pdf
  • K. Bouzoubaa, B. Moulin, Connaissances implicites et sociales : dialogisme des interactions discursives, Analyse et Simulation de conversations: De la théorie des actes de discours aux systèmes multi-agents, L’Interdisciplinaire, pp. 203-242 , 1999

Conferences

  • يحيى بنسودة، أحمد عزيز بوصفيحة، حسناء الكتاني، كريم بوزوبع، "تطبيق لتطوير المصطلحات الصحية على الهاتف النقال" المؤتمر الدولي الخامس للغة العربية، دبي، الامارات العربية المتحدة 5/ 2016
  • Y. Regragui, L. Abouenour, F. Krieche, K. Bouzoubaa, P. Rosso, "Arabic WordNet: New Content and New Applications", In Proceeding of the 8th Global Wordnet Conference (GWN 2016), Bucharest, Romania 1/ 2016
  • Hind Saddiki, Karim Bouzoubaa, Violetta Cavalli-Sforza, "Text Readability for Arabic as a foreign Language, What performance to expect from simple predictors? ", In Proceeding of the 12th ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA 2015), Marrakech, Morocco 11/ 2015
  • D. Namli, K. Bouzoubaa, "LMF Conversion of an Editorial Dictionnary: the Case of the Contemporary Arabic Dictionnary", In Proceeding of Journée d'études Ressources langagières de l'arabe pour le TAL: construction, standardisation, gestion et exploitation, Rabat, Morocco 11/ 2015
  • Y. Regragui, K. Bouzoubaa, H. Jaafar, "Quranic Lexicon augmented with lexical and meta-data", in 2ème Journée Doctorale Nationale sur l’Ingénierie de la Langue Arabe (JDILA’15), Fes, Morocco 10/ 2015
  • D. Namli, K. Bouzoubaa, R. Tajmout, Y. Tahir and H. Khamar, "A Complex Arabic stop-words list design", in 2ème Journée Doctorale Nationale sur l’Ingénierie de la Langue Arabe (JDILA’15), Fes, Morocco 10/ 2015
  • Younes Jaafar, Karim Bouzoubaa, Arabic Natural Language Processing from Software Engineering to Complex Pipelines Cicling Cairo, Egypt 4/ 2015 PDF icon JaafarBouzoubaa CICLING2015.pdf
  • Driss Namly, Karim Bouzoubaa, Youssef Tahir and Hakima Khamar, Development of Arabic particles lexicon using the LMF framework Colloque pour les Etudiants Chercheurs en Traitement Automatique du Langage Naturel et ses applications (CEC-TAL 2015). , le 23-25 Mars 2015. Sousse - Tunisia 3/ 2015 PDF icon CEC-TAL_2015.pdf
  • Mohammed Nasri, Lahsen Abouenour, Adil Kabbaj and Karim Bouzoubaa, Une nouvelle approche pour l’annotation sémantique des corpus Arabes, the 5th International Conference on Arabic Language Processing CITALA, Oujda, Morocco 11/ 2014 PDF icon NasriEtAl CITALA2014.pdf
  • Tachicart Ridouane, Bouzoubaa Karim and Jaafar Hamid, Building a Moroccan dialect electronic Dictionnary (MDED), the 5th International Conference on Arabic Language Processing CITALA, Oujda, Morocco 11/ 2014 PDF icon TachikartEtAl CITALA2014.pdf
  • R. Tachicart, K. Bouzoubaa, "A hybrid approach to translate Moroccan Arabic dialect", 9th International Conference on Intelligent Systems: Theories and Applications (SITA'14), Rabat 5/ 2014 PDF icon TachicartBouzoubaaSITA2014.pdf
  • Y. Jaafar, K. Bouzoubaa, "Benchmark of Arabic morphological analyzers: Challenges and Solutions," 9th International Conference on Intelligent Systems: Theories and Applications (SITA'14), Rabat 5/ 2014 PDF icon Benchmark of Arabic morphological analyzers - Challenges and Solutions.pdf
  • Younes Jaafar, Karim Bouzoubaa, Vers une Plateforme pour le Traitement Automatique de la Langue Arabe 1ère Journée Doctorale Nationale sur l’Ingénierie de la Langue Arabe (JDILA’14) Rabat 8/ 2/ 2014 PDF icon JaafarBouzoubaaJDILA2014.pdf
  • R. Tachicart, K. Bouzoubaa, "Survol des méthodes des systèmes de traduction automatique des dialectes Arabes" 1ère Journée Doctorale Nationale sur l’Ingénierie de la Langue Arabe (JDILA’14) Rabat 2/ 2014 PDF icon TachicartBouzoubaaJDILA2014.pdf
  • M.Nasri, L.Abouenour, A. Kabbaj, K. Bouzoubaa, "Toward a Semantic Analyzer for Arabic Language", Proceeding of the 22nd IBIMA Conference Roma, Italy 11/ 2013 PDF icon IBIMA 2013 - Toward a semantic analyzer for Arabic language.pdf
  • V. Cavalli-Sforza, H. Saddiki, K. Bouzoubaa, L. Abouenour, M. Maamouri, E. Goshey Bootstrapping a WordNet for an Arabic Dialect from Other WordNets and Dictionary Resources 10th ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA 2013) 10th ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA 2013) 27/ 5/ 2013
  • Lahsen Abouenour, Karim Bouzoubaa, Paolo Rosso, IDRAAQ: New Arabic Question Answering System Based on Query Expansion and Passage Retrieval CLEF (Online Working Notes/Labs/Workshop) 2012 Roma, Italy 9/ 2012
  • Y. Souteh, K. Bouzoubaa, " SAFAR platform and its morphological layer", In Proceeding of the Eleventh Conference on Language Engineering ESOLEC’2011, Cairo, Egypt, 14/ 12/ 2011
  • M. Nasri, A. Kabbaj, K. Bouzoubaa, "Langage naturel et représentation de connaissances dans les systèmes intelligents", In Proceeding of the International Workshop on Information Technologies and Communication WOTIC’2011, Casablanca, Morocco, 13/ 10/ 2011 PDF icon WOTIC 2011 - Langage naturel et représentation de connaissances dans les systèmes intelligents.pdf
  • Y. Souteh, K. Bouzoubaa, "Approche de mise en œuvre du niveau morphologique dans la plateforme SAFAR", In Proceeding of the International Workshop on Information Technologies and Communication WOTIC’2011, Casablanca, Morocco, 13/ 10/ 2011
  • T. Loukili, K. Bouzoubaa, "Structuration et Standardisation des ressources linguistiques de l'Arabe - cas de l'alphabet, préfixes et suffixes", Journées Doctorales en Technologies de l'Information et Communication, Tangier, Morocco, 7/ 2011
  • K. Bouzouba, Y. Souteh, "Vers une plateforme intégrée pour le traitement automatique de la langue Arabe", Technologies d'Information et Communication en Langue Arabe TICLA, Paris, France , 6/ 2011
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, P. Rosso, "On the extension of Arabic Wordnet Named Entities and its Impact on Question/Answering", the 2nd International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development, Valencia, Spain, 10/ 2010
  • S. Sidrine, Y. Souteh, K. Bouzoubaa, T. Loukili, "SAFAR: vers une plateforme ouverte pour le traitement automatique de la langue Arabe", the 6th Intelligent Systems: Theory and Applications SITA, Rabat, Morocco, 5/ 2010 PDF icon SAFAR.pdf
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, P. Rosso, "Using the Yago ontology as a resource for the enrichment of Named Entities in Arabic WordNet", Workshop on Language Resources (LRs) and Human Language Technologies (HLT) for Semitic Languages Status, Updates, and Prospects, LREC’10 Conference, Malta, 5/ 2010 PDF icon Using the Yago ontology as a resource for the enrichment of.pdf
  • K. Bouzoubaa, H. Baidouri, T. Loukili, T. El Yazidi, "Arabic Stop Words: Towards a Generalisation and Standardisation", In Proc of the 13th International Business Information Management Association Conference IBIMA 2009, Marrakech, Morocco, 11/ 2009 PDF icon Arabic Stop Words.pdf
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, P. Rosso, "Three-level approach for Passage Retrieval in Arabic Question /Answering Systems", the 3rd International Conference on Arabic Language Processing CITALA, Rabat, Morocco , 5/ 2009
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, "Using an Arabic Ontology to Improve the Q/A Task", the 11th International Business Information Management Association Conference IBIMA, Cairo, 1/ 2009 PDF icon Using an Arabic ontology to improve the QA task.pdf
  • L. Abouenour, K Bouzoubaa, P. Rosso, "Structure-based evaluation of an Arabic semantic Query Expansion using the JIRS Passage Retrieval system", Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, E-ACL, Athens, Greece, 2009 PDF icon Structure-based evaluation of an Arabic semantic Query Expansion.pdf
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, P. Rosso, "Improving Q/A Using Arabic WordNet", Arabic Conference on Information Technology, Tunisia, 12/ 2008 PDF icon IMPROVING QA USING ARABIC WORDNET.pdf
  • L. Abouenour, K Bouzouba, P. Rosso, "Construction de l’ontologie Amine Arabic WordNet dans le cadre des systèmes Q/R", Journée Scienfique sur les Technologies de l'Information et de la Communication, Rabat, Maroc, 11/ 2008
  • L. Abouenour, K. Bouzouba, P. Rosso, "Towards an Arabic Q/A system using a conceptual/lexical ontology", Scientific Research Outlook & Technology Development in the Arab World (SRO5), Fes, Morocco, 10/ 2008
  • L. Abouenour, K Bouzouba, P. Rosso, "Système de question/Réponse dans le cadre d'une plateforme intégrée : cas de l'Arabe", Rencontre Nationale En Informatique : Outils et Applications, Errachidia, Maroc, 5/ 6/ 2008
  • L. Abouenour, K. Bouzoubaa, P. Rosso, "Use of Arabic WordNet in a semantic query expansion process", Human Language Technology in Africa: Status and prospects, Rabat, Morocco, 3/ 6/ 2008
  • L. Abouenour, S. El Hassani, T. Yazidy, K. Bouzoubaa, A. Hamdani, "Building an Arabic Morphological Analyzer as part of an Open Arabic NLP Platform", Workshop HLT & NLP within the Arabic world : Arabic Language and Local Languages Processing Status Updates and Prospects, Language Resources and Evaluation Conference LREC, Marrakech, Morocco, 31/ 5/ 2008 PDF icon Building an Arabic Morphological Analyzer.pdf
  • N. Tazzit, E. Bouyakhf, S. Sabri, A. Yousfi, K. Bouzoubaa, "Semantic Internet search engine wit focus on Arabic language", the International Symposium on Computers & Arabic Language, ISCAL 07, Ryadh, Saudi Arabia, 11/ 2007
  • K. Bouzouba, A. Kabbaj, "An Integrated Development Platform for Arabic Language Processing", the International Symposium on Computers & Arabic Language, ISCAL 07, Ryadh, Saudi Arabia, 11/ 2007
  • K. El Hari, K. Bouzouba, A. Kabbaj, "Le développement de systèmes multi-agents dans Amine Platform", la Journée Scienfique sur les Technologies de l'Information et de la Communication, JOSTIC 07, Rabat, Maroc, 2/ 2007
  • J. Bentahar, K. Bouzouba, B. Moulin, "A Computational Framework for Human/Agent Communication Using Argumentation, Implicit Information, and Social Influence", IEEE/WIC/ACM International Conference on Intelligent Agent Technology, Communication between Human and Artificial Agents, pp. 372-377, Hong Kong 18/ 12/ 2006 PDF icon A Computational Framework for HumanAgent Communication.pdf
  • A. Kabbaj, K. Bouzouba, "Amine : une plateforme intégrée pour le traitement du langage naturel: cas de langue Arabe", 1ères Journées d'Etudes sur le Traitement Automatique de la Langue Arabe, JETALA'06, Rabat, Maroc, 5/ 6/ 2006
  • A. Kabbaj, K Bouzouba, A. Soudi, "Amine Platform: an Artificial Intelligence Environment For the Development of Intelligent Systems", First Information and Communication Technologies International Symposium ICTIS, Tetuan, Morocco, 6/ 2005 PDF icon Amine Platform an Artificial Intelligence Environment.pdf
  • A. Kabbaj, K Bouzouba, "Amine Platform : Un environnement de développement des Systèmes Intelligents", Conférence Nationale sur les Systèmes Intelligents: Théorie et applications SITA, Rabat, Morocco, 12/ 2004
  • K. Bouzouba, A. Kabbaj, "Construction et manipulation d'ontologies multi-lingue, sémantique et dynamique dans Amine Platform", Conférence Plénière sur les Technologies de l’Information et de la communication COPSTIC, Rabat, Morocco, 1/ 2004 PDF icon Construction et manipulation d'ontologies.pdf
  • K. Bouzouba, D. Kettani, H. Chakiri, "Conception et réalisation de l’interface d’un système d’assistance touristique", 2èmes journées sur les nouvelles technologies de l’information et de la communication, Tangier, Morocco, 4/ 2003
  • D. Kettani, K Bouzouba, "Practising EGovernment in Morocco: From the idea to the implementation", International Workshop on Technology development in European and Islamic Countries, Ifrane, Morocco, 10/ 2002
  • K. Bouzouba, B. Moulin, A. Kabbaj, "CG-KQML+: An Agent Communication Language and its use in a Multi-Agent System", 9th International Conference on Conceptual structures ICCS, San Francisco, USA, 8/ 2001
  • K. Bouzouba, B. Moulin, "Les interactions distribuées : Approche basée sur le point de vue personnel des agents", Modèles formels de l'interaction, Toulouse, 21/ 5/ 2001 PDF icon Les interactions distribuées .pdf
  • K. Bouzouba, B. Moulin, "KQML+: An Extension of KQML in order to Deal with Implicit Information and Social Relationships", Eleventh International Florida Artificial Intelligence Research Symposium Conference, Sanibel Island, Florida, 18/ 5/ 1998
  • K. Bouzouba, B. Moulin, KQML+ : Une extension de KQML pour la prise en compte des actes de discours présents dans les conversations humaines, 66ème congrès de l'ACFAS, Québec, Canada, 11/ 5/ 1998
  • K. Bouzouba, B. Moulin, KQML+ : Pour que les agents s'échangent des actes de discours de la conversation humaine, Rapport technique no.DIUL-RR-9801, Département d'informatique, Université Laval, Québec, Canada, 1998
  • K. Bouzouba, G. Simian, Raisonnement temporel dans les systèmes experts temps réel : Approche basée sur l'utilisation de graphes étendus, 65ème congrès de l'ACFAS, Trois-Rivières, Canada, 12/ 5/ 1997
  • K. Bouzouba, B. Moulin, L'implicite dans les communications multi-agents, Journées Francophones d'Intelligence Artificielle Distribuée et Systèmes Multi-Agents, Nice, France, 2/ 4/ 1997
  • K. Bouzouba, B. Moulin, La négociation des relations sociales dans les conversations multi-agents, Journées Francophones d'Intelligence Artificielle Distribuée et Systèmes Multi-Agents, Nice, France, 2/ 4/ 1997
  • K. Bouzouba, B. Moulin, Dialogisation et relations sociales dans les systèmes multi-agents : Approche basée sur le traitement de l'implicite, Rapport technique no. DIUL-RR-9605, Département d'informatique, Université Laval, Québec, Canada, 1996
                                                                 Copyright © 2012 IBTIKARAT research group| Mohammadia School of Engineers | Mohamed V University Agdal | Rabat-Morocco | Contact Us